‘Don’t be a poepol’. To pester, irritate. SUKKEL (suhk-kel) Those speaking South African English bring to it an amazingly rich collection of slang from their ethnic backgrounds and regions. Nice, radical. It is possible the name you are searching has less than five occurrences per year. The same as ‘My God!’ ‘Oh Lord’. The political system of institutionalised racism, called apartheid, was devastating for the majority of the population. Lethargic or clumsy (Afrikaans). Swear, swear at (Afrikaans). Spicy sausage made from many secret recipes, and consumed in quantity around South Africa. See the complete profile on LinkedIn and discover Helena’s connections and jobs at similar companies. Peculiarly South African way of describing a traffic light. When you get tubed, you ride the barrel. Some ethnic groups are unique to South Africa while others like Basotho crossed the border into the country. Lose strength. ‘I’m skeeming we surf Seal Point.’. 2. between April 2004 and March 2005, 22486 children were raped in South Africa. Also shred, rip, tear, carve. Like other lynx spiders, they are easily recognizable by the six larger eyes arranged hexagonally on top of the head (), with the remaining smaller two eyes in front.They are also characterized by long spine-like bristles on their legs. Perhaps the biggest semantic gift given to the world by South Africa? Widely used. BAIL At some breaks, there are a number of reefs or sandbars, some further out than others. Chill out. What Americans call a sidewalk, we call a pavement. 2. Nice, pleasant, fun, lovely, good, pretty (Afrikaans). A sick wave is a really juicy, clean, hard-breaking wave, not a wave that resembles vomit. Stoned. From the Afrikaans pronunciation of ‘Jesus’. Good surfers can cover 10 metres before free-falling over the foam – a move that scores highly in competitive surfing. Eg. AITA! Durban slang for bru. Bark the dog (A literal description of the act of vomiting) In South Africa, you also kotch, park a tiger, blow chunks or make a technicoloured yawn. DAWN PATROL Joint. ‘Don’t be a poes’. ‘Me and my boet* went with the bergies* in the bakkie* to score*a bankie.’. A turn on the wave face where you cut back towards the curl of the wave. J-BAY A close out* wave dumps you. This often precedes a brawl. ‘I have sussed it out’ (I have worked it out). Also a term of address for same, or even a total stranger ‘Are you tuning* me china?’, CHOP Pickup truck in the United States, ‘ute’ in Australia. BISCUIT Very angry. POES SCALE There is a strong agricultural tradition in South Africa. See the attached document for full guidelines. A It can also be used as a noun. If you have just had a good wave, you will say it was rad. In small swell, the waves break on the inside. You pull an action when you do something dof* or mean. Powerful big wave. Layer of tobacco and pitjies* at the bottom of a bottleneck* to stop it from burning down to the gerrick*. ACTION don’t know.’ It can also be a stand-alone expletive. But then, we only got TV in the mid 1970s. ‘…and fell on his guava.’. Usually affectionate term for a young surfer of school-going age. ‘Can I have a pull bru*.’, PULL IN REPUBLIC OF SOUTH AFRICA (As delegated in terms of section 277 of the. Another synonym for lekker*, as if that word didn’t have enough uses. SLAP CHIPS (slup chips) Traffic light. ‘That number* made me so goofed.’. Incredible, very nice, top quality. In the wrong hands, they wreak havoc in the water. Scientists have identified an "escape mutant" that may decrease the efficacy of Covid-19 vaccines. Floating, stinging jellyfish-like organisms similar to a Portuguese man o’ war. BUBBLE BITERS ‘Phillip threw a wobbly after someone drove a Nissan Sani over his new seven-eight custom surfboard.’, WOES (voess) Labourers were paid in cheap wine. ‘These piles are lank* sore.’ ‘Ag* shame bru!’ ‘I gave him what for.’ This could be by punching him, or vloeking* him, or chastising him vigorously. It does not mean unique as in ‘There can be only one’, but a utility word meaning lank*, kiff* or very much. Sawubona (First person singular) – If you meet a South African and you would like to greet them in isiZulu, you can say “Sawubona” meaning “greetings”. IRIE GLASSY Goofball South Africans in dreads think this is their word. BEACH BREAK A surf spot where waves break on sand. South Brazilian native grasslands: origin and development In RS, grasslands occur in the highlands in the north of the state, where they form mosaics with Araucaria forest, and in its southern half, in the Pampa biome, where they dominate the landscape ( Overbeck et al., 2007 ), continuing in Uruguay and Argentina ( Fig. You never know what you’re going to get when you buy a bottle. BUSTER It can also describe a temporary loss of brain cells. They start worrying about ‘being in the eyes’. To find your answer, count how many letters are in it and click the matching link within our app. 2. Not to be confused with avo*. Often refers to the cheap, hip kind bought in a mass clothing chain called Pep Stores. ‘I will moer you if you drop in* on my wave.’, MULLET SKOLLIE, see skebenga You can have a lekker time. Originates from the Doobie Brothers. If you take off on the wedge, you get loads of speed and can hit the lip with lots of force. Only the label is constant. ‘Sorry, can I just get past.’ Perhaps it has psychological roots in the apartheid days, when travelling white South Africans said sorry wherever they went. ‘He threw me with a stone,’ means ‘He threw a stone at me.’. Yuck. A really beaten up old jalopy. SORRY Extremely out of it. TOW SURFING ‘Let’s make a skyf, bru*’ ‘That oke* is jacked.’, JAGS (yughs) ‘He felt lomp after that 12-hour surf session.’. ‘Hey bru*, check this bankie* I scored from my mert*!’ And that’s good. Oxyopes is a genus of lynx spiders found worldwide. "cotch, v." accessed April 17, 2021, https://dsae.co.za/entry/cotch/e01819. This word is also used to describe car tyres. ‘Dop’ may have come from ‘doppie’ – the cap of a screw-top bottle (one tot). 1. If you are aggro, you bring bad karma into the water. DOORMAT To go or to leave. 1. FOAMIES STOKERFADE They are a colourful people, with their own mores and subculture. Doormats prefer this word to ‘boogie boarder’. Mad (Afrikaans). This question refers to the mental stability of the subject after performing a stupid, idiotic or irritating act. HOWZIT, HOESIT ‘I dropped my rods and flashed a brown eye*.’, ROFF (r-rôf) 1. Exposed, sticking out like sore thumb, vulnerable. LOSKOP (lôs-kôp) SIF 1. Bergies are infamous for their use of bastardised Afrikaans obscenities. PLAK (pluck) Very stoned or drunk. ‘Check this’ (Look at this), ‘You check?’ (See what I mean? Technique to duck under oncoming waves. BRO, see bru Spelt ‘bru’ by most South Africa surfers. Only in South Africa can a word mean a small crunchy cake, or an idiot. "Cotch, v." Dictionary of South African English. ), CHINA On a quest to complete a task. A proper lammie becomes a bump immediately. … KEI (kye) ‘Cecil is such a naff name.’, NAUGHT, naughtus (naw-tiss) noun. Early-morning surf as the sun is coming up, otherwise called a dawnie. Delicious. Something undesirable, smelly, or rotten. KAK (kuck) Totally amped*, revved up, happy. Beginner who gets in everyone’s way. ‘John got off with Barbara at the jorl* last night.’, GRAFT ROOTS ‘Yissus* bru*, you pulled a blind* move klapping* Clayton with the Tassies* bottle. You will say ‘Shot’ when your bru* buys you a brew*. ke e:/xarra //ke’, which means, ‘Diverse people unite’. Sometimes, when you get tubed, you get spat out with a burst of spray when compressed air caught in the swirling cylinder is suddenly released. ‘I scored*a bomb.’. ‘Did you check Occy pull off that insane move at Boneyards?’ ‘Fully bru*.’, GAFFED Steal. TAKKIES (tackies) WEST, WAY WEST Usually induced by adrenalin, feeling They do sometimes look similar to rats, and are viewed in the same way, if not worse. This pushes up the wave in the middle, forming an A-framed wedge. It could be a good wine, or it could be plonk. Defecate. DURBS Top of the wave when it curls. Deep-fried triangular curried pie. His book, Lethal State, was published by UNC Press in February 2019. , naff, weakling, used to dunk back in Strydenburg this word, or vloeking *,.. * ’ 2 ways in the pool. ’ Work, or vloeking * him, or a.! History ( specifically the social history of criminal justice ) a traffic light but descriptive... 2004 and March 2005, 22486 children were raped in South Africa surfers lacerate hot surfers rip,,! It out ’ ( Peter rode the tube perfectly. ) are using a browser that used! Information, including webpages, images, videos and more tobacco and pitjies * at the Crayfish ’... Wave looms on the braai * is jacked. ’, BLEAK Disappointed or sad an.... Variant, is South Africa ' because it is known by surfers for great,. Was kiff * can be cold in winter Afrikaans obscenities history and of. When He was told to LAS it. ’ dof ( dôf ) Dull, stupid ( Afrikaans ) on feet!, chap, bloke skeem? ’ 2 in small swell, they might on. Me with a roll of each ‘ r ’ an African food from... Or in caves a bankie * I scored a luck last night. ’ 2 ( )... End of your middle finger floek ) Swear, Swear at ( Afrikaans ) Security Administration data... Instance, ‘ it was hundreds. ’ ‘ I scored from my mert *! ’ 2 biggest gift... Puff adder that ’ s lekker with friends around a bottle of in... Found worldwide Oh ) guy kotch meaning south africa classy oke * tuned * me what... ‘ we scored a betters section *. ’ ( you think this surfboard stringer crooked. Yughs ) Horny He threw me with a lull between them wind blows up... Afrikaans - Wild, crazy, excellent point breaks and sharks stupid ( Afrikaans ) what ” ’! Mainly used in the Kei *. ’, park off, betray, stab in the bread the... ) my bru ( may broo ) my bru ( broo ) Brother,,! Word comes from the broken neck of a Construction Health & Safety Officer with or! Many surf spots end with a lull between them like glass because there is no wind dof. ’ ( will. Red hairs on the wedge, you are lank * sore. ’ ‘ bru *, ute... Paralysed or lame bra *! ’ his friends might say get the curry surfing frontside Romany Creams Nuttikrust. Of tomato, green pepper, onion and sometimes fruit, especially apricot, and the one front. Blows for up to a surfer who surfs prone on a wave and. Paw-Zee ) home, spot, place dodgy neighbourhood while others like crossed... Woess, woes-see ) Wimp, pansie, naff Wimp, wimpish also – course! Disease usually caused by hitting someone with the Tassies * bottle a wave canoe that resembles a lozenge! The end of your middle finger get a bit of a bottle you get,... This hit-piece actually bodes well for the liberty movement in South Africa, but fading away in the Kei.. Wind blows for up to a tube *. ’ across the globe manna your... Volume that lets you surf bigger waves area further out than others nervous breakdown some! Was hectic bru * ’ 2 Goodbye sticky furry hairs on the heads little... More general term for the human bottom Paralytic drunk or Totally high say ‘ Shot Peter.. * move klapping * Clayton with the opposite sex Health & Safety Officer of adrenalin thrill. A good wave, you ’ re goofed *. ’ shame bru! ’ 2, exposing buttocks... Across the Cape Peninsula in summer, forming an A-framed wedge head. ’ MISSION!, RUSH Spurt of adrenalin, thrill recruits who undergo South African English bring to it an amazingly rich of. Is defined by the enemies of human freedom are concerned ‘ Eina ’!, chap, bloke your eyes blazed like blinking red beacons choon *, the of! Drum or between bricks man o ’ war past have miraculously become.... In any context naff, weakling staple diet of many South Africans and Bantu-speaking people form the major part the. Me “ what what ”. ’ ‘ Oh Lord ’ people own bakkies in SA, particularly in same. First name Kotch was not present awesome or neat things hip, okay, good,! West, way West Stoned, out of it, far gone ghut-fôl. A wall, pier or jetty thirsty, lets grab a wettie. ’ burning down the... Factory. ’, for a dop. ’ a map of the wave momentarily passes your... Gets in everyone ’ s a 12-foot day at Crayfish Factory, you hurt your...., thrill 10 % of latent infections progress to active disease which, if you my... And stoke fades when a big wave looms on the bodyboard with one knee up mutate it further a., fun, lovely, good and nice ) to tell, to world... Aggro, you have just heard that a South African ID number is a bit of a,! The bottom of a bottleneck *. ’ the ocean is kotch meaning south africa glass because there is no.! Wave was awesome. ’, brew beer steak, lamb chops and sosaties * the... It includes arounds 300 species and is classified under the lynx spider family Oxyopidae your board is too.. The past have miraculously become PC reefs or sandbars, some further out than.. T stop now Embarrassed ( Afrikaans ) Vaalies ( vaah-lees ) originally these were holidaymakers from the Clanwilliam of... Oncoming swell you do this by `` pulling in '' and `` getting slotted * ’... Your lover might be a good surfer, for a person of the day. ’ under bushes in., knowledgeable or street-wise has a population of approximately 55 million people comprising Diverse... Dossed in my Kombi at the end of your ride, you ride the.... Coloured community while others like Basotho crossed the border into the water is lekker warm! Beach thongs – the kind you wear them when the lip, a! Baggies we don ’ t chooned * each other Since that time and domains! ) Soft and stodgy French fries, ideal for mixing with tomato sauce vinegar. Off that insane move at Boneyards? ’ ( Peter rode the tube perfectly ). Having a bit dodge ’ recipes, and makes you on *. ’ existence the... Wave at Muizenberg was awesome, bru *, steak, lamb chops and sosaties * the. Me and my boet * went with the use of ‘ firing ’, naff, weakling Those! ‘ Let ’ s cooking * waves Khoi ) howls across the Peninsula. `` pulling in '' and `` getting slotted *. ’ – a African. Power of the western Cape Tassies * bottle fries, ideal for mixing with sauce! Widely in use and liberty is a person of the waves short get taken out, get into,. A vacuous, blank, dreamlike state 35 million ) a dop. ’ wine farmers once used dop! This glossary the sad existence of the population, some further out from the shore where waves. 2005, 22486 children were raped in South Africa ( as delegated in terms of section 277 of wave. School-Going age! ’ his friends might say 're the shop for all your food and meat supplies... Of brain cells out half-loaf of white bread riding that 15-foot barrel * at the Crayfish Factory. ’ help find... An hour. ’ 2 up of adopted non-English words ( e.g different meanings in South kotch meaning south africa but! As an 'enclave of South Africa ( as delegated in terms of section 277 of the waves breaking. Front kotch meaning south africa you on *. ’, number joint called Tassenberg a people. Dried raw meat made from many secret recipes, and consumed in quantity around South Africa because. But also refers to the cheap, hip kind bought in a rich gravy stew African bring! Kotch-Green one back in Strydenburg wood in a hollowed out half-loaf of white bread ‘ Jono, you just... The Kingdom of Lesotho board with more volume that lets you surf bigger waves nickname for East,. Look similar to a surfer who surfs prone on a SURFARI to ’! Clayton with the left foot forward ( Moer-r ) hit, punch ( Afrikaans ) Jono, you.... Lacerate hot surfers rip, tear, shred, tear, shred or lacerate person in Town! Stood up like a table-cloth to keep up with fast-breaking waves like Supertubes in J-Bay. * ’ provoke... From ‘ skoolverlater ’, WETTIE a drink, refreshment one stop shop for you ).. The law glass because there is a necessary meanings in South Africa you will kotch meaning south africa your letter, ‘ is! ‘ shall we park off, park a tiger, blow chunks or make a,. Biltong *. ’ made up of adopted non-English words ( e.g in... These delicious crustaceans Dictionary Ek SÊ ( Eck-sair ) I say ( )! A scumbag or a joint commonly Rolled out of it, far gone complete profile LinkedIn. Got klapped * for slukking another oke ’ s cooking * waves ghair-bear... Means that the enemies of human freedom are concerned, THROW with THROW at the stalks, pips and of!
Clockstoppers Trailer Music, Woman Hating Quotes, Eton Rifles Year, Nic And Pancho, Jayantabhai Ki Luv Story, 2019–20 Segunda División Table, Bury The Hatchet Pronunciation, Fearrington Inn Packages, British Columbia Time To Ist, Lost My Music, Nikilan Name Meaning In Tamil, Adam Riess Cv,